جمال ولی، مترجم افغان که سال ها در کنار نیروهای ویژه امریکایی خدمت کرد، در 23 اپریل 2025 در فرفکس ویرجینیا توسط پلیس کشته شد.
او پس از خدمت فداکارانه و نجات جان سربازان امریکایی، با وعده زندگی امن از طریق برنامه ویزای مهاجرت ویژه (SIV) به امریکا آمد.
پس از ورود به امریکا، ولی با چالش های جدی از جمله نژادپرستی، مشکلات مالی، موانع بوروکراتیک و اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) مواجه شد. فقدان حمایت روانی و اجتماعی کافی، سال ها رنج و انزوا را برای او به همراه داشت، که نهایتا به درگیری مرگبار با پلیس منجر شد.
این حادثه تلخ، نمایانگر وضعیت دشوار مترجمان افغان است که علیرغم خدمات ارزنده شان، پس از انتقال به امریکا با چالش های جدی مواجه می شوند. ولی که چهار فرزند از خود به جا گذاشت، نماد کسانی است که برای امنیت امریکایی ها جنگیدند اما در نهایت توسط همان سیستمی که قرار بود از آنها محافظت کند، رها شدند.
